Doamna director sau doamna directoare?
Numele de funcții sau de profesii la feminin asociate cu substantivul „doamna” creează deseori confunzii în rândul vorbitorilor de limba română. Așadar, cum este corect-doamna profesor sau doamna profesoară, doamna director sau doamna directoare, doamna președinte sau doamna președintă?
Există profesii care au atât formă de feminin, cât și formă de masculin. Regula spune că atunci când avem la dispoziție o formă de feminin firească, des întâlnită, se recomandă utilizarea acesteia, însă se remarcă tendința de folosire a formelor de masculin pentru că par mai formale, mai politicoase, mai oficiale.
Iată câteva exemple:
- doamna profesor sau doamna profesoară?
În acest caz, forma de feminin este atestată în DOOM și este recomandată utilizarea acesteia, deși mulți vorbitori simt nevoia de a utiliza masculinul „doamna profesor”, fiind o exprimare mai formală.
Circulă și explicația conform căreia se utilizează „doamna profesoară” dacă este vorba despre un cadru didactic de gimnaziu sau de liceu, dar „doamna profesor” dacă este vorba despre un cadru didactic din învățământul universitar.
În concluzie, se recomandă utilizarea femininului „doamna profesoară” indiferent de context, însă nu este considerată greșită nici exprimarea „doamna profesor”.
Alte exemple recomandate:
- doamna directoare
- doamna președintă
- doamna ingineră
- doamna judecătoare
Pentru alte funcții este corectă doar forma de masculin:
- doamna ministru (fam. ministreasă)
- doamna notar (fam. notăreasă)
- doamna doctor/ doamna doctorită (pop. doctoreasă)
- doamna primar (primăriță)
Sunt INCORECTE formele ministră sau doctoră!!!
Image by Freepik
