Care sau pe care?
GREȘIT- Alegerea care ai făcut-o l-a dezamăgit.
CORECT- Alegerea pe care ai făcut-o l-a dezamăgit.
*omiterea prepoziției „pe” în anumite contexte este una dintre greșelile frecvente atât în vorbirea curentă, cât și în scris și cea mai supărătoare greșeală de limbă.
O greșeală de exprimare precum omiterea prepoziției „pe” poate cauza confuzie ca în enunțurile următoare:
- Ionuț are un prieten care-l ajută la teme.
- Ionuț are un prieten pe care-l ajută la teme.
În acest caz, ambele enunțuri sunt corecte, însă sensul lor diferă datorită utilizării prepoziției „pe”. În primul enunț, Ionuț este cel care primește ajutor de la prietenul său, iar în cel de-al doilea enunț, Ionuț oferă ajutor prietenului.
Așadar, când substantivul săvârșește el însuși acțiunea, prepoziția „pe” nu trebuie așezată înainte de pronumele relativ „care”. Când substantivul nu îndeplinește el însuși acțiunea, se impune utilizarea prepoziției „pe” înaintea lui „care”.
Exemplu:
Femeia care lucrează cu mama este vecina ta. (femeia este cea care îndeplinește acțiunea).
Medicul care te-a consultat este verișorul meu. (medicul este cel care îndeplinește acțiunea).
Melodia pe care o cânți este superbă. (nu melodia îndeplinește acțiunea, ci tu)
Rochia pe care a ales-o sora ta e cam demodată. (nu rochia îndeplinește acțiunea, ci sora ta).
Alte situații:
GREȘIT- Poezia care o recit….
CORECT- Poezia pe care o recit….
GREȘIT- Deciziile care trebuie să le luați…
CORECT- Deciziile pe care trebuie să le luați…
GREȘIT- Atribuțiile care le aveți…
CORECT- Atribuțiile pe care le aveți…
GREȘIT- În urma alegerilor care le-ați făcut…
CORECT- În urma alegerilor pe care le-ați făcut…
